Aru hi totsuzen ni sore wa

Suatu hari tiba-tiba

Otozureta dekigoto

Terjadi

Hajimari wa ittsuu no tegami

Semua berawal dari sebuah surat

Okurinushi wa haruka mukashi wo ikiru kimi

yang dikirim oleh pria yang hidup dulu

Sonna fukashigi na deai

Sebuah pertemuan yang misterius

Boku no jidai ni wa ima

"Di jaman ku kita hidup seperti ini"

Konna mono ga atte

"Begini caranya kita lakukan sesuatu"

Konna kurashi wo shiteiru yo

"Begitu cara hidup kita"

Moji ni komete tsutaeau uchi ni

Sebari bertukar surat demi surat

Itsu shika mebaeta romansu

Tanpa sadar, cinta bersemi

Kesshite deau koto no dekinai bokura

Kita yang takkan bisa bertemu

Sorezore no sekai kara

Karena berasal dari dunia masing-masing

Tsuzuru kotoba

Menulis kata demi kata

Tsunoru omoi

Dan tumbuh suatu perasaan

Sugata sae mo

Tanpa pernah tau

Shiranai mama

Bagaimana rupa satu sama lain

Donna toki mo kimi no kotoba wo

Ku selalu menunggu

Machikogareteirun da

Kalimat darimu

Ikiru jidai wa chigau kedo

Walaupun kita hidup di waktu yang berbeda

Nando demo jikan wo koete

Kan ku lewati waktu itu, lagi dan lagi

Kimi to tsutaeau omoi

Agar bisa kuberitahu perasaanku padamu

Negai ga kanau nara

Kalau saja permohonan ku bisa terkabul

Hitome de ii kara

Walau hanya sekejap saja

Aitai na

Ku ingin bertemu denganmu

Suki dakara

Karena kucinta kamu

Fui ni omoidashita no wa

Tiba-tiba ku teringat

Kimi ga ikiru jidai no ashita

Esok hari di waktumu

Okoru koto

Sesuatu terjadi

Kanashii koto

Hal yang tragis

Tsutaenakucha

Harus kuberitahu

Dou ka kiseki yo okite

Tolonglah, keajaiban bisa terjadi

Sugite iku toki to

Waktu terus berlalu

Kawaru kisetsu

Musim terus berganti

Are kara todaeta tegami

Sejak saat itu, surat darimu berhenti

Mou todokanai kotoba dake ga mune wo shimetsukeru

Kalimatku yang tak pernah mencapaimu mencengkram erat hatiku

Haruka kanata hyakunen saki wo

100 tahun ke depan

Kimi ga mite mitai to negatta mirai wo ima

Ku akan terus berjalan

Boku wa mada aruiteiru yo

Melewati masa depan yang kau impikan

Kurushii omoi wo mune ni idaita mama

Dengan perasaan sakit di hatiku

Sonna boku ni todoita tegami

Saat itulah, suatu surat datang

Mioboe no aru machikogareteita moji

Dengan tulisn yang sudah lama ku rindu

Sore wa kimi ga ano hi wo koete

Kau pergi melampaui hari itu

Boku ni kaita saigo no koibumi

Untuk menulis surat cinta terakhir padaku

Kimi ga kimi no jidai wo ikita akashi wo

Bahkan ribuan tahun pun, ku akan terus menjaga bukti ini

Yachiyo koetemo nigirishimete

Bahwa kau pernah hidup di zaman mu

Boku ga boku no jidai ni miru sono subete wo

Lalu suatu hari aku akan datang menemuimu

Itsuka tsutae ni yuku yo

Tuk ceritakan semua yang kulihat di zaman ku