She

Dia

Was only seventeen

Masih 17 tahun

Oh, why are girls in songs always seventeen?

Oh, mengapa para gadis yang ada dilagu selalu 17 tahun?

She

Dia

Was from a movie scene

Berasal dari satu adegan film

And now she plays in my head all day

Dan sekarang dia bermain dikepalaku sepanjang hari

She called me up

Dia memanggilku

And let me in

Dan membiarkanku masuk

I couldn't feel my legs

Aku tak bisa merasakan kakiku

She walked me back

Dia berjalan mundur

Into her room

Ke ruangannya

But just to see

Tapi hanya untuk menonton

A 1980s horror film

Sebuah film horror tahun 80an

I, oh, I was so scared

Aku, oh, aku sangat ketakutan

She had the curtains down

Dia menutup gorden

So there was no glare

Jadi di sana gelap

She pulled up a chair

Dia menarik kursi

And gave me the bed

Dan mennyerahkan kasurnya padaku

And all these crazy things

Dan semua hal gila ini

Went through my head

Aku berpikir

It seems so long

Sepertinya ini akan panjang

I need someone

Aku butuh seseorang

I don't know what to say

Aku tak tahu apa yang ku katakana

She was sitting there

Dia duduk di sana

I could touch her hair

Aku bisa menyentuh rambutnya

But still we watched

Tapi kita tetap menonton

A 1980s horror film

Sebuah film horror tahun 80an

Jamie, I don't know what to say to you

Jamie, aku tak tahu harus berkata apa padamu

I feel

Aku merasa

You're always on my mind

Kau selalu ada di hatiku

And now that I know what I need

Dan sekarang aku tahu apa yang kubutuhkan

I'm taking the long way round in my mind

Aku memutuskan hal ini dengan matang

It's not right

Ini tak benar

I can't help the way I feel anymore

Aku tak bisa menahan perasaanku lagi

And I need to ask you, Jamie:

Dan aku perlu bertanya padamu, Jamie

Oh, can it be that you feel this way, too?

Oh, apa kau juga merasakan hal yang sama?

The lights were off

lampu mati

The mood was right

Suasana mendukung

She came and laid with me

Dia datang dan berbaring bersamaku

I looked into her eyes

Aku menatap matanya

Tried to make her mine

Mencoba membuatnya menjadi milikku

But then she said

Tapi kemudian dia berkata

"I'm really not that into guys."

“Aku tak terlalu tertarik dengan para lelaki.”

1980s horror film

Film horror tahun 80an