Gray November

November kelabu

I've been down since July

Aku bersedih sejak Juli

Motion capture

Tangkapan gerak

Put me in a bad light

Menempatkanku pada cahaya yang buruk

I replay my footsteps on each stepping stone

Kuputar ulang langkah kakiku di tiap pijakan

Trying to find the one where I went wrong

Tuk temukan di pijakan mana kulakukan kesalahan

Writing letters

Menulis surat

Addressed to the fire

Kutujukan pada api

And I was catching my breath

Dan kutarik nafas

Staring out an open window

Sambil menerawang di jendela terbuka

Catching my death

Kedinginan

And I couldn't be sure

Dan aku tak yakin

I had a feeling so peculiar

Ada perasaan yang sangat aneh

That this pain would be for

Bahwa rasa sakit ini akan

Evermore

Abadi

Hey December

Hai Desember

Guess I'm feeling unmoored

Kurasa aku tak nyaman

Can't remember

Tak ingat

What I used to fight for

Apa yang dulu kuperjuangkan

I rewind the tape but all it does is pause

Kuputar ke belakang rekamannya, tapi yang terjadi hanya jeda

On the very moment all was lost

Di saat itu, semuanya hilang

Sending signals

Mengirim sinyal

To be double crossed

Terkhianati

And I was catching my breath

Dan kutarik nafas

Barefoot in the wildest winter

Telanjang kaki di musim dingin terganas

Catching my death

Kedinginan

And I couldn't be sure

Dan aku tak yakin

I had a feeling so peculiar

Ada perasaan yang sangat aneh

That this pain would be for

Bahwa rasa sakit ini akan

Evermore

Abadi

(Evermore)

Abadi

Can't not think of all the cost

Tak terpikirkan harga yang harua dibayar

And the things that will be lost

Dan semua yang akan hilang

Oh, can we just get a pause?

Oh, bisakah kita berhenti sebentar?

To be certain we'll be tall again

Agar kita yakin akan percaya diri lagi

Whether weather be the frost

Entah saat cuaca bersalju

Or the violence of the dog days

Atau ketika cuaca panas menyengat

I'm on waves, out being tossed

Aku di atas ombak, terombang ambing

Is there a line that I could just go cross?

Adakah batas yang bisa kulintasi?

And when I was shipwrecked (Can't think of all the cost)

Dan saat aku terdampar (Tak terpikirkan harga yang harus dibayar)

I thought of you (All the things that will be lost now)

Aku memikirkanmu (Semua yang akan hilang)

In the cracks of light (Can we just get a pause?)

Saat pagi menjelang (Bisakah kita berhenti sebentar?)

I dreamed of you (To be certain we'll be tall again)

Aku memimpikanmu (Agar yakin kita kan percaya diri lagi)

(If you think of all the costs)

(Jika kau pikirkan harga yang harus dibayar)

It was real enough (Whether weather be the frost)

Cukup nyata (Entah cuacanya bersalju)

To get me through (Or the violence of the dog days)

Agar aku bisa melewatinya (Atau cuaca panas menyengat)

(Out on waves being tossed)

(Di atas gelombang terombang-ambing)

I swear (Is there a line that we could just go cross?)

Sumpah (Adakah batas yang bisa kulintasi?)

You were there

Kau ada di situ

And I was catching my breath

Dan kutarik nafas

Floors of a cabin creaking under my step

Lantai kabin retak di bawah kakiku

And I couldn't be sure

Dan aku tak yakin

I had a feeling so peculiar

Ada perasaan yang sangat aneh

This pain wouldn't be for

Rasa sakit ini akan

Evermore

Abadi

Evermore

Abadi

Evermore

Abadi

This pain wouldn't be for evermore

Rasa sakit ini akan abadi

Evermore

Abadi