Called you on the phone today

Menghubungimu hari ini

Just to ask you how you were

Hanya untuk menanyakan kabarmu

All I did was speak normally

Yang kulakukan adalah berbicara dengan normal

Somehow I still struck a nerve

Entah bagaimana, aku masih saja merasa jengkel

You got me fucked up in the head, boy

Kamu membuat pikiranku kacau, bung

Never doubted myself so much

Tidak pernah aku begitu meragukan diriku

Like, am I pretty? Am I fun, boy?

Seperti, Apa aku cantik? Apa aku lucu, bung?

I hate that I give you power over that kind of stuff

Aku benci bahwa aku memberikanmu kuasa atas hal semacam itu

'Cause it's always one step forward and three steps back

Karna ini selalu satu langkah maju dan tiga langkah mundur

I'm the love of your life until I make you mad

Aku cinta dalam hidupmmu sampai aku membuatmu marah

It's always one step forward and three steps back

Itu selalu satu langkah maju dan tiga langkah mundur

Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand

Apakah kamu mencintaiku, menginginkanku, membenciku? Bung, aku tak mengerti

No, I don't understand

Tidak, aku tak mengerti

And maybe in some masochistic way

Dan mungkin dengan cara masokis

I kinda find it all exciting

Aku agak merasa semuanya menarik

Like, which lover will I get today?

Seperti, kekasih yang mana yang akan aku dapat hari ini?

Will you walk me to the door or send me home cryin'?

Akankah kamu mengantarku ke pintu atau mengusirku pulang sambil menangis?

It's one step forward and three steps back

Itu satu langkah maju dan tiga langkah mundur

I'm the love of your life until I make you mad

Aku cinta dalam hidupmu sampai aku membuatmu marah

It's always one step forward and three steps back

Itu selalu satu langkah maju dan tiga langkah mundur

Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand

Apakah kamu mencitaiku, menginginkanku, membenciku? Bung, aku tak mengerti

No, it's back and forth, did I say something wrong?

Tidak, selalu seperti itu, apakah aku mengucapkan sesuatu yang salah?

It's back and forth, goin' over everything I said

Itu selalu seperti itu, membahas semua yang aku katakan

It's back and forth, did I do something wrong?

Itu selalu seperti itu, apakah aku melakukan sesuatu yang salah?

It's back and forth, maybe this is all your fault

Itu selalu seperti itu, mungkin ini semua salahmu

Instead it's one step forward and three steps back

Malahan itu selalu satu langkah maju dan tiga langkah mundur

And I'd leave you, but the roller coaster is all I've ever had

Dan aku akan meninggalkanmu, kecuali perasaan rollercoaster yang pernah aku miliki

Yeah, it's one step forward and three steps back

Yeah, itu satu langkah maju dan tiga langkah mundur

Do you love me, want me, hate me?

Apakah kamu mencintaiku, menginginkanku, membenciku?

Boy, I don't understand

Bung, aku tak mengerti

No, I don't understand

Tidak, aku tak mengerti