Sudah lama sekali

A long, long time ago

aku masih ingat

I can still remember

Bagaimana musik itu dulu membuatku tersenyum

How that music used to make me smile

Dan saya tahu itu jika saya memiliki kesempatan

And I knew that if I had my chance

Saya bisa membuat orang-orang itu menari

I could make those people dance

Dan mungkin mereka akan bahagia untuk sementara waktu

And maybe they'd be happy for a while

Apakah Anda menulis buku cinta?

Did you write the book of love?

Dan apakah Anda memiliki iman kepada Tuhan di atas?

And do you have faith in God above?

Jika Alkitab memberi tahu Anda demikian

If the Bible tells you so

Sekarang apakah Anda percaya pada rock and roll?

Now do you believe in rock and roll?

Dan bisakah musik menyelamatkan jiwa fana Anda?

And can music save your mortal soul?

Dan bisakah itu mengajari saya cara menari dengan sangat lambat?

And can it teach me how to dance real slow?

Yah, aku tahu kau jatuh cinta padanya

Well, I know that you're in love with him

Karena aku melihatmu menari di gym

'Cause I saw you dancin' in the gym

Anda berdua menendang sepatu Anda (keduanya menendang sepatu Anda)

You both kicked off your shoes (both kicked off your shoes)

Man, saya menggali ritme dan blues itu

Man, I dig those rhythm and blues

Saya adalah seorang remaja bronkin yang kesepian

I was a lonely teenage bronkin' buck

Dengan anyelir merah muda dan truk pick-up

With a pink carnation and a pick-up truck

Tapi saya tahu bahwa saya kurang beruntung

But I knew that I was out of luck

Pada hari musik itu mati

The day the music died

Saya mulai bernyanyi

I started singing

Sampai jumpa, Miss American Pie

Bye bye, Miss American Pie

Mengendarai Chevy saya ke retribusi

Drove my Chevy to the levy

Tapi retribusinya kering

But the levy was dry

Dan anak laki-laki tua yang baik sedang minum wiski dan gandum hitam

And good old boys were drinking whiskey and rye

Menyanyikan ini akan menjadi hari dimana aku mati

Singing this will be the day that I die

Ini akan menjadi hari dimana aku mati

This will be the day that I die

Saya bertemu dengan seorang gadis yang menyanyikan blues

I met a girl who sang the blues

Dan saya memintanya untuk beberapa berita bahagia

And I asked her for some happy news

Tapi dia hanya tersenyum dan berbalik

But she just smiled and turned away

Yah, aku pergi ke toko suci

Well, I went down to the sacred store

Di mana saya mendengar musik bertahun-tahun sebelumnya

Where I heard the music years before

Tapi pria di sana bilang musiknya tidak bisa diputar

But the man there said the music wouldn't play

Nah sekarang, di jalanan anak-anak berteriak (anak-anak berteriak)

Well now, in the streets the children screamed (the children screamed)

Para pecinta menangis dan para penyair bermimpi (penyair bermimpi)

The lovers cried and the poets dreamed (the poets dreamed)

Tapi tidak sepatah kata pun diucapkan (tidak sepatah kata pun diucapkan)

But not a word was spoken (not a word was spoken)

Lonceng gereja semuanya rusak

The church bells all were broken

Dan tiga pria yang paling saya kagumi

And the three men I admire the most

Ayah, anak, dan hantu suci

The father, son, and the holy ghost

Mereka naik kereta terakhir ke pantai

They caught the last train for the coast

Pada hari musik itu mati

The day the music died

Kami mulai bernyanyi

We started singing

Sampai jumpa, Miss American Pie

Bye bye, Miss American Pie

Mengendarai Chevy saya ke retribusi

Drove my Chevy to the levy

Tapi retribusinya kering

But the levy was dry

Dan anak laki-laki tua yang baik sedang minum wiski dan gandum hitam

And good old boys were drinking whiskey and rye

Menyanyikan ini akan menjadi hari dimana aku mati

Singing this will be the day that I die

Ini akan menjadi hari dimana aku mati

This will be the day that I die

Sampai jumpa, Miss American Pie

Bye bye, Miss American Pie

Mengendarai Chevy saya ke retribusi

Drove my Chevy to the levy

Tapi retribusinya kering

But the levy was dry

Dan anak laki-laki tua yang baik sedang minum wiski dan gandum hitam

And good old boys were drinking whiskey and rye

Menyanyikan ini akan menjadi hari dimana aku mati

Singing this will be the day that I die

Ini akan menjadi hari dimana aku mati

This will be the day that I die

Kami mulai bernyanyi

We started singing

Kami mulai bernyanyi

We started singing

Kami mulai bernyanyi

We started singing

Kami mulai bernyanyi

We started singing