Lorde adalah penyanyi asal Selandia Baru yang pada tahun 2017 merilis lagi berjudul Liability. Simak lirik dan terjemahan lagunya berikut ini!

Baby really hurt me

Sayang, ini sungguh menyakitkan

Crying in the taxi

Aku menangis di taksi

He don't wanna know me

Dia tak ingin mengenalku

Says he made the big mistake of dancing in my storm

Katanya dia membuat kesalahan besar dengan menari dalam badaiku

Says it was poison

Katanya itu adalah racun

So I guess I'll go home

Jadi aku rasa aku akan pulang

Into the arms of the girl that I love

Ke pelukan gadis yang aku cintai

The only love I haven't screwed up

Satu-satunya cinta yang belum kuhancurkan

She's so hard to please

Dia sangat sulit untuk menyenangkan

But she's a forest fire

Tapi dia adalah hutan yang membara

I do my best to meet her demands

Kulakukan yang terbaik untuk memenuhi permintaannya

Play at romance, we slow dance in the living room

Bermesraan, kita menari di ruang tamu

But all that a stranger would see

Tapi semua orang akan melihat

Is one girl swaying alone, stroking her cheek

Hanyalah seorang gadis yang sedang menari sendiri, sambil membelai pipinya

They say, "You're a little much for me

Mereka bilang "kau sedikit berlebihan untukku

You're a liability

kau adalah beban

You're a little much for me"

kau sedikit berlebihan untukku"

So they pull back, make other plans

Jadi mereka mundur, membuat rencana lain

I understand, I'm a liability

Aku paham, aku adalah beban

Get you wild, make you leave

Membuatmu gila, membuatmu pergi

I'm a little much for e-a-na-na-na, everyone

Aku sedikit berlebihan untuk semua orang

The truth is I am a toy that people enjoy

Kenyataannya aku hanyalah mainan yang orang nikmati

'Til all of the tricks don't work anymore

Sampai semua trikku tidak lagi bekerja

And then they are bored of me

Lalu mereka bosan denganku

I know that it's exciting

Aku tahu bahwa itu menyenangkan

Running through the night, but

Berlari melewati malam

Every perfect summer's eating me alive until you're gone

Tiap musim panas yang sempurna memakanku hidup-hidup, hingga kau pergi

Better on my own

Lebih baik aku sendiri

They say, "You're a little much for me

Mereka bilang "kau sedikit berlebihan untukku

You're a liability

kau adalah beban

You're a little much for me"

kau sedikit berlebihan untukku"

So they pull back, make other plans

Jadi mereka mundur, membuat rencana lain

I understand, I'm a liability

Aku paham, aku adalah beban

Get you wild, make you leave

Membuatmu gila, membuatmu pergi

I'm a little much for e-a-na-na-na, everyone

Aku sedikit berlebihan untuk semua orang

They're gonna watch me disappear into the sun

Mereka akan melihat aku lenyap ke dalam matahari

They're gonna watch me disappear into the sun

Mereka akan melihat aku lenyap ke dalam matahari