Album Cover Dum Dum dan Terjemahan

Dum Dum dan Terjemahan

Lana Del Rey

5

I'm a wild child, bright child

Aku anak yang liar, anak yang cerdas

Knockin' at your door

Mengetuk di pintu Kamu

Thought that you were done

Kupikir kau sudah selesai

But now you want me even more

Tapi sekarang kamu lebih menginginkanku

Dum Dum

Dum Dum

Want me even more, dum dum

Ingin aku lebih lagi, dum dum

I'm a star child, big smile

Aku anak seorang bintang, senyum lebar

Livin' in LA

Tinggal di LA

I'm comin' over baby

Aku datang akung

You could go to school today

Kamu bisa pergi ke sekolah hari ini

Dum Dum

Dum Dum

Go to school today, dum dum

Pergi ke sekolah hari ini, dum dum

I belong to a bygone era

Aku milik zaman dulu

Like the Scarlett O'Hara

Seperti Scarlett O'Hara

Of the downtown scene

Dari pemkamungan pusat kota

Cause I just wanna drink

Karena aku hanya ingin minum

I just wanna drink

Aku hanya ingin minum

I'm a pop blues singer

Aku seorang penyanyi pop blues

Fan ban zinger

Penggemar ban zinger

Mansfield ringer

Dering ladang rumput

From the Hollywood silver screen

Dari layar perak Hollywood

Silver screen

Layar perak

Onto that something

Ke sesuatu itu

Something so beautiful

Sesuatu yang sangat indah

You'll never be the same

Kamu tidak akan pernah sama

Onto that upfaced

Melihat ke atas

Of livin' my way

Hidup dengan caraku

You'll be forever changed

Kamu akan berubah selamanya

I'm a wild child, sky high

Aku anak liar, setinggi langit

Lyin' on your floor

Berbaring di lantai Kamu

I know I had a lot

Aku tahu aku punya banyak

But babe I want a little more

Tapi akung aku ingin sedikit lagi

Dum dum

Dum dum

Want a little more, dum dum

Ingin sedikit lagi, dum dum

In my white, mink pink

Dalam putihku, mink pink

Cigarettes from the shore

Rokok dari pantai

I'm makin' all em' rich

Aku membuat mereka kaya

Do you wander to the shore

Apakah kamu berjalan ke pantai

Dum dum

Dum Dumm

Wander to the shore? dum dum

Berjalan ke pantai? Dum Dum

I belong to a bygone era

Aku hidup di zaman dulu

Like the Bugsy Malone

Seperti Bugsy Malone

Of the pink sahara

Dari sahara yang berwarna merah muda

Cause I'm on the scene

Karena aku ada dalam cerita

Yeah, I'm on the scene

Ya, aku ada dalam cerita

I'm a bad jazz singer

Aku penyanyi Jazz yang buruk

Givin' You the finger

Memberi mu jari

No matter what you linger

Tidak peduli apa yang membuat mu berlama-lama

Cause you like me even when I'm mean

Karena kamu menyukaiku bahkan aku meski aku jahat

I'm the queen

Aku adalah seorang ratu

Onto that something

Ke sesuatu itu

Something so beautiful

Sesuatu yang sangat indah

You'll never be the same

Kamu tidak akan pernah sama

Onto that upfaced

Melihat ke atas

Of livin' my way

Hidup dengan caraku

You'll be forever changed

Kamu akan berubah selamanya

[x4]