When your favorite blue sky turned to grey,

You felt you couldn't fly again.

Just like a bird with its wings broken off.

You smiled holding back the tears in your eyes

And you said “That's enough for me.”

But you keep grasping the fallen feather tight.

Don't forget, you would tell me

“I found something to live for...”

even if you're laughed at,

Want you to stay as you are...

Can you hear the tiny voice in your heart?

It's your real feelings.

Open your ears to it and listen carefully

Surely crying “I wanna fly again!!”

Don't forget, you're not alone.

We are all tiny birds

Wishing we could fly freely in the blue sky...

Can you hear the tiny voice in your heart?

It's your real feelings.

Open your ears to it and listen carefully

Surely crying “I wanna fly (again!!”)

Can you hear the tiny voice in your heart?

It's your real feelings.

Don't lie to yourself about it and listen carefully

Surely crying “I wanna fly again!!”

SAYAP SAYAP PATAH

Ketika langit biru favorit Anda berubah menjadi abu-abu,

Anda merasa Anda tidak bisa terbang lagi.

Sama seperti burung dengan sayapnya patah.

Anda tersenyum menahan air mata di mata Anda

Dan kau bilang "Itu cukup bagi saya."

Tapi Anda tetap menggenggam bulu ketat jatuh.

Jangan lupa, Anda akan memberitahu saya

"Saya menemukan sesuatu untuk hidup ..."

bahkan jika Anda ditertawakan,

Ingin Anda untuk tetap seperti Anda ...

Dapatkah Anda mendengar suara kecil di hati Anda?

Ini perasaan Anda yang sesungguhnya.

Membuka telinga Anda untuk itu dan mendengarkan dengan seksama

Tentunya menangis "Aku ingin terbang lagi !!"

Jangan lupa, Anda tidak sendirian.

Kita semua burung kecil

Berharap kita bisa terbang bebas di langit biru ...

Dapatkah Anda mendengar suara kecil di hati Anda?

Ini perasaan Anda yang sesungguhnya.

Membuka telinga Anda untuk itu dan mendengarkan dengan seksama

Tentunya menangis "Aku ingin terbang (lagi !!")

Dapatkah Anda mendengar suara kecil di hati Anda?

Ini perasaan Anda yang sesungguhnya.

Jangan membohongi diri sendiri tentang hal itu dan mendengarkan dengan seksama

Tentunya menangis "Aku ingin terbang lagi !!"