89 ContributorsTranslations

한국어

Romanization

Español

Français

Hebrew

Norsk (bokmål / riksmål)

Shqip

Türkçe

Português

Українська

Italiano

BTS - 봄날 (Spring Day) (English Translation) Lyrics

[Verse 1: RM & Jung Kook]

I miss you

Saying this makes me miss you even more

I miss you

Even though I'm looking at your photo

Time's so cruel, I hate us

Seeing each other is now more difficult

It's all winter here, even in August

My heart is running on time, alone on the Snowpiercer

I want to go to the other side of Earth, holding your hand to put an end to this winter

How much should my longings fall like snow

Before the days of spring return, friend?

[Pre-Chorus: Jimin, V]

Like the tiny dust, tiny dust floating in the air

I could've reached you faster

If I was snow flying in the air

[Chorus: Jung Kook & j-hope, Jung Kook, V & j-hope]

Snowflakes fall down

And fall apart little by little

I miss you (I miss you)

I miss you (I miss you)

How long do I have to wait

How many nights do I have to pass

To see you? (To see you)

To meet you? (To meet you, ooh-ooh-ooh)

[Post-Chorus: Jung Kook & j-hope, Jung Kook]

Pass the end of winter's cold

Until the spring day comes again

Until the flowers bloom again

Please stay, please stay there a little longer

[Verse 2: Suga, Jimin]

Is it you who changed? (Is it you who changed)

Or is it me? (Or is it me)

I hate this moment, this time flowing by

We've changed, you know?

Just like everyone, you know?

Yes, I hate you, you left me

But I never stopped thinking about you, not even a day

I miss you, honestly, but I'll erase you

'Cause it hurts less than to blame you

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]

I try to exhale you in pain

Like smoke, like white smoke

I say that I'll erase you

But I can't really let you go yet

[Chorus: Jung Kook & j-hope, Jung Kook, V & j-hope]

Snowflakes fall down

And fall apart little by little

I miss you (I miss you)

I miss you (I miss you)

How long do I have to wait

And how many nights do I have to pass

To see you? (To see you)

To meet you? (To meet you, ah-ah-ah-ah, ah)

[Bridge: V, Jung Kook, Jimin]

You know it all, you're my best friend

The morning will come again

No darkness, no seasoncan last forever

[Chorus: Jimin & j-hope, Jung Kook, Jung Kook & j-hope, "V & Jimin"]

Maybe cherries are blossoming

And winter is going to be over

I miss you (I miss you, ah)

I miss you (I miss you, ah-ah-ah)

Wait a little bit, just a few more nights

I'll be there to see you (I'll go there to meet you)

I'll come for you "I'll come for you, yeah, eh-eh, yeah, yeah"

[Post-Chorus: Jin & j-hope, Jin]

Pass the end of winter's cold

Until the spring day comes again

Until the flowers bloom again

Please stay, please stay there a little longer