Baby, now and then

Sayang, sekarang dan nanti

I think about me now and who I could have been

Aku memikirkan diriku sekarang dan siapa aku sebenarnya

And then I picture all the perfect that we lived

Dan kemudian ku membayangkan semua kesempurnaan yang kami jalani

'Til I cut the strings on your tiny violin

Sampai aku memotong senar pada biola kecilmu

Oh woah

My mind's got a m-m-mind of its own

Pikiranku punya pikirannya sendiri

Right now and it makes me hate me

Saat ini dan itu membuatku membenciku

I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

Aku akan meledak seperti dinamit jika aku tak bisa memutuskannya, sayang

My head and my heart, are torturing me, yeah

Kepala dan hatiku, menyiksaku

That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah

Yang kupikirkan di pelukan mu, aku jadi sangat berbeda

When angels tell me "Run!" and monsters call it love, oh no

Saat malaikat memberitahuku "Lari!" dan monster sebut itu cinta

My head and my heart, I'm torn in between, yeah

Kepala dan hatiku, aku terbelah di antaranya, ya

La-la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la

La-la, la la la

La-la, la-la, la-la, la

La-la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la

La-la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la

Tell me yes or no

Beritahu aku ya atau tidak

Asking the Heaven, "Should I stay or should I go?"

Bertanya kepada Surga, "Haruskah aku tinggal atau haruskah aku pergi?"

You held my hand when I had nothing left to hold

Kau memegang tanganku saat aku tak punya apa-apa lagi untuk dipegang

And now I'm on the road, woah

Dan sekarang aku di jalannya

My mind's got a m-m-mind of its own

Pikiranku punya pikirannya sendiri

Right now and it makes me hate me

Saat ini dan itu membuatku membenciku

I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

Aku akan meledak seperti dinamit jika aku tak bisa memutuskannya, sayang

My head and my heart, are torturing me, yeah

Kepala dan hatiku, menyiksaku

That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah

Yang kupikirkan di pelukan mu, aku jadi sangat berbeda

When angels tell me "Run!" and monsters call it love, oh no

Saat malaikat memberitahuku "Lari!" dan monster sebut itu cinta

My head and my heart, I'm torn in between, yeah

Kepala dan hatiku, aku terbelah di antaranya, ya

La-la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la

La-la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la

La-la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la

La la la la la

La-la, la-la, la la, la

I'm standin' at the crossroads

Aku berdiri di persimpangan jalan

Across my heart with X's and O's

Di hatiku dengan X dan O

Which way leads to forever?

Jalan mana yang menuju ke selamanya?

Woah-oh, oh-woah oh, oh-woah oh, oh-woah oh

God only knows

Hanya Tuhan yang tahu

My head and my heart, are torturing me, yeah

Kepala dan hatiku, menyiksaku

That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah

Yang kupikirkan di pelukan mu, aku jadi sangat berbeda

When angels tell me "Run!" and monsters call it love, oh no (Call it love)

Saat malaikat memberitahuku "Lari!" dan monster sebut itu cinta

My head (My head) and my heart (My heart)

Kepala dan hatiku

I'm torn in between, yeah (Between, yeah)

Ku terpecah di antara itu

La-la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la

La-la, la-la-la (Oh)

La-la, la-la, la-la, la (La-la, la-la, la-la, la)

La-la la-la, la-la, la (Oh yeah)

La-la, la-la-la

La la, la-la-la

La-la, la-la, la-la, la