Boyfriend merupakan salah lagu dari Ariana Grande dan Social House yang dirilis pada tahun 2019 lalu. Mari kita simak lirik terjemahan/artinya di bawah ini.

[Verse 1: Ariana Grande]

I'm a motherfuckin' train wreck

Aku sangat buruk

I don't wanna be too much

Aku tak mau berlebihan

But I don't wanna miss your touch

Tapi aku tak mau melewatkan sentuhanmu

And you don't seem to give a fuck

Dan kau nampaknya tak peduli

I don't wanna keep you waiting

Aku tak ingin membuatmu menunggu

But I do just what I have to do

Tapi aku melakukan apa yang harus ku lakukan

And I might not be the one for you

Dan aku mungkin bukan orang yang tepat untuk mu

But you ain't about to have no boo

Tapi kau tak kan punya minuman keras

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

'Cause I know we be so complicated

Karena aku tahu kita begitu rumit

But we be so smitten, it's crazy

Tapi kita begitu terpukul, itu gila

I can't have what I want, but neither can you

Aku tak memiliki apa yang ku inginkan, tapi kau pun tak bisa

[Chorus: Ariana Grande]

You ain't my boyfriend (Boyfriend)

Kau bukan pacarku (pacar)

And I ain't your girlfriend (Girlfriend)

Dan aku bukan pacarmu (Pacar)

But you don't want me to see nobody else

Tapi kau tak ingin aku melihat yang lain

And I don't want you to see nobody

Dan aku tak ingin kau melihat yang lain

But you ain't my boyfriend (Boyfriend)

Tapi kau bukan pacarku (Pacar)

And I ain't your girlfriend (Girlfriend)

Dan aku bukan pacarmu (Pacar)

But you don't want me to touch nobody else

Tapi kau tak ingn aku menyentuh orang lain

Baby, we ain't gotta tell nobody

Sayang, kita tak harus memberi tahu siapa pun

[Verse 2: Mike]

Even though you ain't mine, I promise the way we fight

Meski kau bukan milikku, aku janji cara kita bertarung

Make me honestly feel like we just in love

Membuat ku jujur merasa seperti kita hanya sedang jatuh cinta

'Cause, baby, when push comes to shove

Karena, sayang, saat dorongan datang tuk mendorong

Damn, baby, I'm a train wreck, too (Too)

Sial, sayang, aku juga buruk

I lose my mind when it comes to you

Aku kehilangan akal saat bicara tentang mu

I take time with the ones I choose

Ku luangkan waktu dengan yang ku pilih

And I don't want to smile if it ain't from you, yeah

Dan aku tak ingin tersenyum jika bukan dari mu, ya

[Pre-Chorus: Mike]

I know we be so complicated

Aku tahu kita begitu rumit

Lovin' you sometimes drive me crazy

Mencintaimu membuatku gila

'Cause I can't have what I want and neither can you

Karena aku tak memiliki apa yang ku inginkan dan kau pun tak bisa

[Chorus: Ariana Grande]

You ain't my boyfriend (Boyfriend)

Kau bukan pacarku (pacar)

And I ain't your girlfriend (Girlfriend)

Dan aku bukan pacarmu (Pacar)

But you don't want me to see nobody else

Tapi kau tak ingin aku melihat yang lain

And I don't want you to see nobody

Dan aku tak ingin kau melihat yang lain

But you ain't my boyfriend (Boyfriend)

Tapi kau bukan pacarku (Pacar)

And I ain't your girlfriend (Girlfriend)

Dan aku bukan pacarmu (Pacar)

But you don't want me to touch nobody else

Tapi kau tak ingn aku menyentuh orang lain

Baby, we ain't gotta tell nobody

Sayang, kita tak harus memberi tahu siapa pun

[Verse 3: Scootie & Ariana Grande]

I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)

Aku ingin menciummu (Ya), tak ingin merindukanmu (Ya)

But I can't be with you 'cause I got issues

Tapi aku tak bisa bersamamu karena aku punya masalah

Yeah, on the surface, seem like it's easy

Ya, terlihat, sepertinya itu mudah

Careful with words, but it's still hard to read me

Hati-hati dengan kata-kata, tapi masih sulit untuk membaca driku

Stress high when the trust low (Mmm)

Stres berat saat kepercayaan rendah (Mmm)

Bad vibes, where'd the fun go? (Oh)

Perasaan buruk, kemana perginya kesenangan? (Oh)

Try to open up and love more (Love more)

Cobalah tuk terbuka dan lebih mencintai (Lebih mencintai)

Try to open up and love more

Cobalah tuk terbuka dan lebih mencintai

[Bridge: Scootie, Ariana Grande, & Both]

If you were my boyfriend

Jika kau pacarku

And you were my girlfriend

Dan kau pacarku

I probably wouldn't see nobody else

Aku mungkin tak kan melihat orang lain

But I can't guarantee that by myself

Tapi aku tak bisa menjamin itu

[Chorus: Ariana Grande]

You ain't my boyfriend (Boyfriend, you ain't my boyfriend)

Kau bukan pacarku (Pacar,kau bukan pacarku)

And I ain't your girlfriend (Girlfriend, I ain't your girlfriend)

Dan aku bukan pacarmu (Pacar, aku bukan pacarmu )

But you don't want me to see nobody else (Nobody)

Tapi kau tak ingin aku melihat yang lain

And I don't want you to see nobody

Dan aku tak ingin kau melihat yang lain

But you ain't my boyfriend (Boyfriend, you know you ain't my boyfriend)

Tapi kau bukan pacarku (Pacar,kau tahu kau bukan pacarku)

And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)

Dan aku bukan pacarmu (Pacar,yah,mmm)

But you don't want me to touch nobody else (Nobody)

Tapi kau tak ingin aku menyentuh yang lain

Baby, we ain't gotta tell nobody (Oh yeah)

Sayang, kita tak harus memberi tahu siapa pun

You ain't my boyfriend (Boyfriend)

Kau bukan pacarku (Pacar)

And I ain't your girlfriend (Girlfriend)

Dan aku bukan pacarmu (Pacar)

But you don't want me to see nobody else

Tapi kau tak ingin aku melihat yang lain

And I don't want you to see nobody

Dan aku tak ingin kau melihat yang lain

But you ain't my boyfriend (Boyfriend)

Tapi kau bukan pacarku (Pacar)

And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah)

Dan aku bukan pacarmu (Pacar,yah)

But you don't want me to touch nobody else (Nobody)

Tapi kau tak ingin aku menyentuh yang lain

Baby, we ain't gotta tell nobody

Sayang, kita tak harus memberi tahu siapa pun