Sore demo te wo totte

Meskipun begitu, kaulah tetap meraih tanganku

Tonari ni tatazunde

Sosok yang berhenti di sampingku

Hajimete dakishimeta, katachi

Dan mendekapku untuk pertama kalinya

Yokubatte kanashimi wo kakae sugiteita kara

Aku telah membawa rasa sedih begitu lama

Shiawase wa doko ni mo

Hingga aku tak bisa merasakan kebahagiaan

Mou mochi kirenakute

Yang telah lama ku dambakan

Hanabira wo chirashita kaze ga

Angin menghamburkan kelopak bunga

Tobira wo hiraite

Membuka pintu

Kawaru kisetsu

Musim pun berganti

Shinshin to furitsumoru toki no naka

Selagi mereka jatuh dengan lebatnya dan terus menumpuk

Yorokobi mo kurushimi mo hitoshiku

Kebahagiaan dan rasa sakit menjadi seimbang

Futari no tenohira de tokete yuku

Terus meleleh di dalam tangan kita

Hohoemi mo aganai mo

Baik senyum maupun penebusan dosa,

Anata no soba de

Bersama berdiri di samping mu

Kiesatte yuku koto mo

Sendirian,

Hitori de wa dekinakute

Aku bahkan tak bisa menghilang

Yowamushi de migatte na, watashi

Diriku yang lemah dan egois ini

Tsugunaenai kage wo seotte

Terbebani akan dosa yang tak bisa kutebus

Yakusoku no basho wa

Tempat yang dijanjikan

Hana no sakari

Penuh dengan bunga

Tsumi mo ai mo kaerimizu haru wa yuku

Musim semi berlalu tanpa mengingat cinta dan dosa

Kagayaki wa tada sora ni mabushiku

Gemerlap cahaya hanya akan bersinar di langit

Watashi wo yurusanaideite kureru

Kau tetap takkan memaafkanku

Kowaretai, umaretai

Aku ingin hancur, lalu terlahir kembali

Anata no soba de

Bersama denganmu

Warau yo

Lalu aku akan tersenyum

Semete soba ni iru daiji na hitotachi ni

Di sisimu, setidaknya untuk orang-orang yang berharga

Itsumo watashi wa shiawase de iru to

Yang berdiri di sampingku, aku ingin mereka menerima

Yasashii yume wo todokete

Mimpi yang mengatakan kalau aku selalu bahagia

Anata no soba ni iru

Aku ada di sisimu

Anata wo aishiteru

Aku mencintai dirimu

Anata to koko ni iru

Aku ada bersamamu

Anata no soba ni

Aku ada di sisimu

Sono hibi wa

Hari-hari itu

Yume no you ni...

Bagaikan mimpi...